1
00:00:29,680 --> 00:00:32,200
Señorita, ¿podría por favor darme
¿Información sobre alguien que busco?

2
00:00:32,800 --> 00:00:34,560
Oye señorita no te vayas

3
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
Señorita

4
00:00:46,880 --> 00:00:50,200
Maldita niña, tienes que compensarme.

5
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
ayuda papa

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,160
pervertido

7
00:00:59,200 --> 00:01:00,360
Hermano colmillo

8
00:01:02,600 --> 00:01:08,080
Hermano Fang... toma a esta chica primero.

9
00:01:17,360 --> 00:01:19,560
papa, ayuda

10
00:01:19,680 --> 00:01:22,480
¿Quién eres? ¿Cómo te atreves?

11
00:01:25,880 --> 00:01:28,200
Gui Xiang, entra

12
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
Date prisa y vete...

13
00:01:33,800 --> 00:01:36,480
Estás aquí tal como se esperaba.

14
00:01:38,960 --> 00:01:43,440
Fang Yi Long, ¿te obstruí?

15
00:01:43,520 --> 00:01:45,240
Realmente no

16
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
Sólo quiero que me prestes algo

17
00:01:49,040 --> 00:01:51,040
Mientras lo tenga

18
00:01:54,080 --> 00:01:55,640
"El gran poder de los Cinco Maestros"

19
00:01:58,080 --> 00:02:01,000
Entonces tú eres quien mató a Xiao Lu Guen.

20
00:02:01,640 --> 00:02:05,160
y has adquirido el gran poder

21
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
Realmente no

22
00:02:08,280 --> 00:02:10,840
El libro contenía solo 3 movimientos.

23
00:02:10,960 --> 00:02:14,440
El cuarto y el quinto no están.

24
00:02:14,520 --> 00:02:18,480
Quizás Xiao Lu Guen se lo llevó.

25
00:02:18,600 --> 00:02:20,320
deja de decir tonterías

26
00:02:28,760 --> 00:02:32,760
Fang Yi largo,
sabes muy bien que me he jubilado

27
00:02:32,880 --> 00:02:34,280
por favor no me apresures

28
00:02:34,360 --> 00:02:38,640
Fiel a mi palabra, a menos que tenga el credo

29
00:02:38,720 --> 00:02:44,160
Te mataré a ti y a tu hija.

30
00:02:44,280 --> 00:02:46,080
Gui Xiang

31
00:02:46,160 --> 00:02:46,680
papá

32
00:02:46,800 --> 00:02:48,520
Tráeme la espada

33
00:02:48,640 --> 00:02:49,600
si

34
00:02:54,880 --> 00:02:56,000
papá

35
00:02:59,240 --> 00:03:02,760
Cuida de tus hermanos y hermanas,
no salgas

36
00:03:02,880 --> 00:03:03,920
si

37
00:03:13,680 --> 00:03:16,960
Hermano Fang, cuidemos de él.

38
00:05:32,760 --> 00:05:39,640
Papá... Maestro... Papá

39
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
Devuélveme a mi padre

40
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
Devuélveme a mi Maestro

41
00:05:51,280 --> 00:05:54,480
Hermana...

42
00:05:58,680 --> 00:06:02,240
Hermana...

43
00:06:02,960 --> 00:06:07,880
Hermana...

44
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
Hermano...

45
00:06:23,560 --> 00:06:25,040
Hermano...

46
00:06:25,120 --> 00:06:26,520
Xiao Zhu

47
00:06:26,640 --> 00:06:35,040
Hermano, ayúdame, hermano.

48
00:06:39,520 --> 00:06:41,040
Vamos...

49
00:06:49,320 --> 00:06:52,520
hermano ayúdame

50
00:06:54,080 --> 00:06:58,760
Hermana...

51
00:07:00,000 --> 00:07:01,840
Xiao Kui

52
00:07:04,280 --> 00:07:08,480
hermana
hermana

53
00:07:14,520 --> 00:07:16,240
Long Zhong
- Sí

54
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
Ya larga
- Sí

55
00:07:18,000 --> 00:07:19,720
Dan largo
- Sí

56
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Jiao largo
- Sí

57
00:07:21,680 --> 00:07:23,760
Wei largo
- Sí

58
00:07:23,880 --> 00:07:27,680
El credo finalmente está en nuestras manos

59
00:07:27,800 --> 00:07:30,600
¿Cómo es que
cuarto y quinto movimientos

60
00:07:30,680 --> 00:07:36,480
¿Se han ido?

61
00:07:36,600 --> 00:07:39,240
¿Qué? ¿Desaparecido?

62
00:07:40,040 --> 00:07:44,120
Maestro Long del Valle del Dragón
quiere dominar el mundo

63
00:07:44,240 --> 00:07:49,480
Debemos encontrar el cuarto.
y el quinto se mueve

64
00:07:49,560 --> 00:07:54,040
de lo contrario el mundo estará en peligro

65
00:07:55,880 --> 00:07:56,800
Long Zhong

66
00:07:56,880 --> 00:07:57,840
si

67
00:07:57,920 --> 00:07:59,880
Ve y encuéntralo inmediatamente.

68
00:07:59,960 --> 00:08:01,640
Si, maestro

69
00:08:07,240 --> 00:08:10,760
"El gran poder de los Cinco Maestros"

70
00:08:12,160 --> 00:08:15,600
"Cinco Maestros"

71
00:08:15,680 --> 00:08:20,000
"1er movimiento"

72
00:08:20,800 --> 00:08:23,200
"segundo movimiento"

73
00:08:25,600 --> 00:08:28,600
"3er movimiento"

74
00:09:56,720 --> 00:09:58,520
Señor, por aquí por favor...

75
00:09:59,480 --> 00:10:01,160
adentro por favor

76
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
El Maestro Jin te está buscando por todas partes.

77
00:10:13,520 --> 00:10:15,200
Entonces te escondes aquí con él.

78
00:10:15,280 --> 00:10:17,200
no quiero volver

79
00:10:17,280 --> 00:10:20,720
Dile al Maestro Jin que renuncié

80
00:10:20,840 --> 00:10:22,080
tu puta

81
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Vuelve conmigo

82
00:10:23,280 --> 00:10:24,760
y habla tú mismo con el Maestro Jin

83
00:10:24,880 --> 00:10:25,280
ir

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,680
no voy a ir

85
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Maestro, por favor deje en paz a mi esposa.

86
00:10:29,880 --> 00:10:31,840
no tienes derecho a hablar

87
00:10:31,920 --> 00:10:34,000
piérdete, vete

88
00:10:34,080 --> 00:10:39,120
-Tú Yan...
Querido...

89
00:10:39,240 --> 00:10:43,280
déjame ir

90
00:10:43,400 --> 00:10:44,280
si quieres vivir

91
00:10:44,360 --> 00:10:46,920
será mejor que vuelvas conmigo
ver al maestro jin

92
00:10:47,040 --> 00:10:48,920
nunca volveré otra vez

93
00:10:49,280 --> 00:10:54,560
-Tú Yan...
Querido...

94
00:10:57,360 --> 00:10:58,520
déjame ir

95
00:10:58,640 --> 00:11:02,840
Esposa...

96
00:11:02,960 --> 00:11:04,200
¿A dónde puedes correr?

97
00:11:06,440 --> 00:11:08,840
Esposa...

98
00:11:08,920 --> 00:11:14,280
Maestro, por favor déjame ir

99
00:11:14,400 --> 00:11:16,720
¿Qué? ¿Me veo feo?

100
00:11:16,840 --> 00:11:20,880
No, por favor déjame ir

101
00:11:21,000 --> 00:11:24,560
No hay problema, pero primero hablemos.

102
00:11:24,680 --> 00:11:27,480
vamos

103
00:11:27,560 --> 00:11:34,680
Querido...
-Tú Yan...

104
00:11:34,800 --> 00:11:37,840
Si vienes buscando problemas
morirás, vete

105
00:11:38,680 --> 00:11:41,320
tu yan

106
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
siéntate

107
00:11:46,280 --> 00:11:46,800
esposa

108
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
Ven, dame un beso

109
00:11:48,640 --> 00:11:51,520
Maestro, por favor perdónela.

110
00:11:51,640 --> 00:11:52,800
Maldita seas

111
00:11:53,720 --> 00:11:56,680
Tú Yan, tú...

112
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
Maestro, ella es mi esposa.

113
00:12:00,920 --> 00:12:02,360
por favor perdónala

114
00:12:02,480 --> 00:12:03,800
Maldita seas

115
00:12:03,880 --> 00:12:06,240
¿Cuál es el problema para dejarme
diviértete con ella

116
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
No...

117
00:12:39,360 --> 00:12:42,560
Camarero...

118
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
Sí... ¿Qué quieres?

119
00:12:45,160 --> 00:12:47,800
Un poco de vino y dos platos de comida.

120
00:12:47,880 --> 00:12:49,400
Muy bien

121
00:12:50,520 --> 00:12:52,880
Maestro, por favor perdona a mi esposa.

122
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
Piérdete o te mato

123
00:13:00,680 --> 00:13:05,520
Héroe... por favor ayúdame

124
00:13:05,640 --> 00:13:07,680
Por favor ayuda a mi esposa

125
00:13:14,120 --> 00:13:18,040
¿Quién se atreve a oponerse a mí?

126
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
Hay un hombre que haría eso

127
00:13:24,680 --> 00:13:28,080
Dime ¿quién es?

128
00:13:28,160 --> 00:13:30,320
Justo frente a ti

129
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
ataque

130
00:13:39,920 --> 00:13:41,240
esposa

131
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
tu yan

132
00:13:45,920 --> 00:13:47,880
Sal de aquí inmediatamente

133
00:13:47,960 --> 00:13:49,240
Gracias, héroe

134
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
vamos

135
00:13:54,360 --> 00:13:54,760
vamos

136
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
si

137
00:14:04,200 --> 00:14:07,640
Camarero, trae la comida rápido.

138
00:14:36,760 --> 00:14:38,680
¿Jin Gang?

139
00:14:39,800 --> 00:14:42,480
No me molestes cuando estoy comiendo

140
00:14:44,880 --> 00:14:48,560
Morirás si lo eres
buscando problemas, ataque

141
00:16:44,480 --> 00:16:45,920
Los Cinco Notorios del Valle del Dragón

142
00:16:47,440 --> 00:16:48,480
maestro

143
00:16:51,400 --> 00:16:54,440
Maldita sea, ¿cómo pudiste ser tan grosero?

144
00:17:10,560 --> 00:17:13,000
Pido disculpas por su imprudencia.

145
00:17:13,080 --> 00:17:16,720
por favor perdónalos

146
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
Camarero, trae el vino.

147
00:17:20,480 --> 00:17:21,680
si

148
00:17:23,640 --> 00:17:24,680
"Vino"

149
00:17:41,040 --> 00:17:42,480
buena habilidad

150
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
Beberé esto por tu bien

151
00:17:52,080 --> 00:17:55,960
Hermano, ¿cómo te llamas, por favor?

152
00:18:01,080 --> 00:18:04,040
Estás de paso por aquí, ¿verdad?

153
00:18:24,720 --> 00:18:25,840
el es tan grosero

154
00:18:25,960 --> 00:18:27,240
Fang Yi Long

155
00:18:32,120 --> 00:18:34,120
¿Cómo me llamaste?

156
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
Largo... Maestro Largo

157
00:18:38,680 --> 00:18:41,600
"Escuela de artes marciales Qing Tian"

158
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Gerente

159
00:18:55,880 --> 00:18:56,720
¿Cómo estás?

160
00:18:56,840 --> 00:18:58,600
Bueno...

161
00:19:02,560 --> 00:19:06,960
Todos, los propósitos de
practicar kung fu son: Ser

162
00:19:07,080 --> 00:19:11,960
lo suficientemente fuerte como para proteger a la nación
y defender la justicia

163
00:19:12,080 --> 00:19:16,120
Pero cuando hayas adquirido las habilidades

164
00:19:16,240 --> 00:19:19,880
es más importante recordar:

165
00:19:20,000 --> 00:19:24,840
Siempre hay alguien mejor que tú.
no

166
00:19:24,920 --> 00:19:28,600
ser asesinado porque actuaste
en el impulso del momento

167
00:20:02,080 --> 00:20:06,040
¿Qué puedo hacer por ti?

168
00:20:06,160 --> 00:20:07,600
¿Quién eres?

169
00:20:07,680 --> 00:20:10,280
soy el gerente de
Escuela de artes marciales Qing Tian

170
00:20:10,400 --> 00:20:12,880
Lo que sea que me pidas

171
00:20:13,000 --> 00:20:15,640
Intentaré hacer lo que quieras

172
00:20:15,760 --> 00:20:19,600
Quiero conocer a tu Maestro Mo Gan Sang

173
00:20:19,680 --> 00:20:23,360
Muy bien,
por favor entra y toma una copa

174
00:20:23,480 --> 00:20:24,360
por favor

175
00:20:44,440 --> 00:20:49,160
Por favor tengan paciencia conmigo y con mi humilde lugar.

176
00:20:49,280 --> 00:20:50,840
Eres demasiado amable

177
00:20:50,960 --> 00:20:52,640
No ataco a la gente decente y educada.

178
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
Déjame decirte

179
00:20:54,840 --> 00:20:56,680
Nos instruye el Maestro Long

180
00:20:56,760 --> 00:20:58,640
para traerte el mensaje

181
00:20:58,720 --> 00:21:01,520
por favor adelante

182
00:21:01,640 --> 00:21:04,040
El Maestro Long admira a su Maestro.

183
00:21:04,120 --> 00:21:06,480
y quisiera
tener un duelo amistoso con él

184
00:21:07,280 --> 00:21:10,680
Aprecio tus intenciones

185
00:21:10,760 --> 00:21:13,640
pero nuestro Maestro no se encuentra bien

186
00:21:13,720 --> 00:21:16,000
y me temo que no puede hacerlo

187
00:21:16,080 --> 00:21:18,840
Por favor, transmítale esto a su Maestro.

188
00:21:18,920 --> 00:21:20,880
Master Long es un hombre de palabra.

189
00:21:21,000 --> 00:21:23,040
Me temo que no aceptará esto.

190
00:21:23,120 --> 00:21:26,640
Si tiene que pelear con mi Maestro

191
00:21:26,720 --> 00:21:30,040
tal vez podría esperar hasta
Maestro se recupera

192
00:21:30,120 --> 00:21:32,240
No, debe ser ahora

193
00:21:32,320 --> 00:21:36,640
Héroe... El Maestro realmente no se encuentra bien.

194
00:21:36,720 --> 00:21:40,560
Pase lo que pase, la fecha no se puede cambiar.

195
00:21:41,560 --> 00:21:42,400
héroe

196
00:21:42,480 --> 00:21:46,240
Pídele a tu Maestro que salga ahora.

197
00:21:46,680 --> 00:21:49,640
Muy bien, pídele al Maestro Long que se presente.

198
00:21:51,080 --> 00:21:52,240
hermano

199
00:21:53,080 --> 00:21:54,480
Tomaré el lugar del Maestro.

200
00:21:54,960 --> 00:21:56,240
¿Tú?

201
00:21:56,320 --> 00:21:57,560
No. 3

202
00:21:57,680 --> 00:22:00,280
si, vamos

203
00:22:01,600 --> 00:22:02,920
No. 3

204
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
El maestro está enfermo, permítame ocupar su lugar.

205
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
hermano

206
00:22:24,880 --> 00:22:26,520
Debes estar cansado de vivir.

207
00:22:33,440 --> 00:22:35,880
Para...

208
00:22:37,240 --> 00:22:41,680
esto es solo un partido amistoso

209
00:22:41,760 --> 00:22:43,120
por favor usa una espada de madera en su lugar

210
00:22:43,240 --> 00:22:44,440
como quieras

211
00:22:45,200 --> 00:22:47,840
Muy bien, dáselo

212
00:22:52,360 --> 00:22:54,000
Ven...

213
00:23:07,520 --> 00:23:10,160
Muy bien, pelearé contigo

214
00:23:11,480 --> 00:23:13,440
Ven, bribón

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,760
N° 2...

216
00:23:25,640 --> 00:23:27,840
Está bien, te voy a arreglar

217
00:23:40,600 --> 00:23:43,840
No. 1

218
00:23:46,400 --> 00:23:48,800
¿Por qué eres tan cruel?

219
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Maldita seas

220
00:23:50,680 --> 00:23:54,600
Salga el que no le tenga miedo a la muerte.

221
00:23:59,280 --> 00:24:02,560
Quieres matarnos a todos

222
00:24:02,680 --> 00:24:06,120
Long Zhong...

223
00:24:06,240 --> 00:24:09,240
Long Zhong, invita a Mo Gan Sang a salir.

224
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
si

225
00:24:31,880 --> 00:24:35,240
Estudiantes, por favor retírense.

226
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
retiro

227
00:24:41,680 --> 00:24:43,280
ir

228
00:24:59,680 --> 00:25:02,960
Quien ha venido a mi humilde colegio

229
00:25:03,080 --> 00:25:07,640
y mató a muchos de mis estudiantes?

230
00:25:13,560 --> 00:25:18,600
Soy yo; ver quien soy

231
00:25:19,000 --> 00:25:19,720
no vengas

232
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
si papa

233
00:25:34,080 --> 00:25:39,760
No nos hemos conocido antes
¿Cuál es tu nombre por favor?

234
00:25:39,880 --> 00:25:42,480
Eres tan olvidadizo

235
00:25:42,600 --> 00:25:46,120
Hace 25 años en el valle de Shia Fei de
Monte Kuen Luen

236
00:25:46,240 --> 00:25:48,600
el que te sostuvo el caballo

237
00:25:49,200 --> 00:25:51,080
Fang Yi Long

238
00:25:51,200 --> 00:25:53,360
Entonces eres el famoso Maestro
del valle del dragón

239
00:25:53,480 --> 00:25:58,440
el que robó el Credo Poderoso

240
00:25:59,600 --> 00:26:02,480
¡Así que no lo has olvidado, viejo amigo!

241
00:26:02,600 --> 00:26:04,560
Habla claro

242
00:26:04,680 --> 00:26:07,240
Deja tu maldita charla de 'compañero'

243
00:26:08,360 --> 00:26:12,840
Por favor entregue el segundo volumen.
del Credo Poderoso

244
00:26:13,760 --> 00:26:15,760
No hay segundo volumen.

245
00:26:15,880 --> 00:26:19,440
Los cinco movimientos están en ese libro.

246
00:26:19,520 --> 00:26:21,960
Sólo hay tres movimientos.

247
00:26:22,080 --> 00:26:25,640
Los otros dos deben estar atrás.

248
00:26:25,760 --> 00:26:28,920
Todo lo que hay detrás
son solo paginas en blanco

249
00:26:29,040 --> 00:26:32,760
Entonces aprendiendo solo 3 movimientos
Te has vuelto tan agresivo

250
00:26:32,880 --> 00:26:35,840
¿Habías aprendido los otros dos movimientos mortales?

251
00:26:35,960 --> 00:26:39,280
nadie tendrá buenos días

252
00:26:40,120 --> 00:26:44,320
Mo Gan Shang, ha llegado tu hora.

253
00:26:46,760 --> 00:26:51,000
Maestro Long, mi padre está enfermo.

254
00:26:51,080 --> 00:26:54,520
Incluso si ganas
no sería una victoria gloriosa

255
00:26:55,120 --> 00:26:56,720
Tienes razón

256
00:26:57,640 --> 00:27:00,920
Entonces por el bien de la amistad.

257
00:27:01,040 --> 00:27:03,320
por favor detente ahora

258
00:27:04,000 --> 00:27:06,200
estoy de acuerdo

259
00:27:09,080 --> 00:27:10,280
Mo Gan Shang

260
00:27:10,400 --> 00:27:14,800
Solo deja que tu hija venga conmigo
a mi casa

261
00:27:14,880 --> 00:27:17,080
Consideraré nuestras cuotas liquidadas

262
00:27:18,920 --> 00:27:22,080
Bestia descarada, eres incorregible.

263
00:27:22,200 --> 00:27:26,160
lamento no haberte matado
De vuelta en el valle de Shia Fei

264
00:27:26,280 --> 00:27:27,240
mi espada

265
00:27:27,320 --> 00:27:28,200
maestro

266
00:27:28,280 --> 00:27:29,120
de una vez

267
00:27:29,240 --> 00:27:29,840
si

268
00:27:29,960 --> 00:27:32,440
Papá, tu salud...

269
00:27:32,560 --> 00:27:34,080
No importa

270
00:27:36,360 --> 00:27:41,560
Sigues siendo tan obstinado

271
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
No aceptaré ningún insulto de tu parte

272
00:27:43,880 --> 00:27:46,240
Simplemente no creo que pueda ganar con seguridad.

273
00:27:46,320 --> 00:27:47,480
papá

274
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
maestro

275
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
papá

276
00:27:51,760 --> 00:27:52,400
No temas

277
00:27:52,480 --> 00:27:56,880
ya que quieres
resolver con la espada, bien

278
00:27:57,880 --> 00:28:01,280
Fang Yi Long, no soy un cobarde

279
00:28:01,360 --> 00:28:04,040
Pero si debo morir

280
00:28:04,120 --> 00:28:06,040
espero que lo hagas

281
00:28:06,120 --> 00:28:09,280
perdona a mi hija y a los estudiantes

282
00:28:09,720 --> 00:28:12,680
Ahora deja de tonterías

283
00:28:13,880 --> 00:28:14,920
Retirarse

284
00:28:15,040 --> 00:28:15,960
papá

285
00:28:16,080 --> 00:28:16,920
maestro

286
00:28:17,040 --> 00:28:18,960
Retirarse

287
00:28:19,080 --> 00:28:20,240
si

288
00:29:01,880 --> 00:29:05,680
Te daré una lección hoy

289
00:29:06,440 --> 00:29:08,360
¿Qué quieres decir?

290
00:29:08,480 --> 00:29:12,720
El primer movimiento de Mighty Creed
el dragón volador

291
00:29:15,520 --> 00:29:17,920
Haz lo peor que puedas

292
00:29:42,680 --> 00:29:44,000
maestro

293
00:29:45,400 --> 00:29:47,880
Papá, tú...

294
00:29:48,360 --> 00:29:51,560
Fang Yi Long, has aprendido algo.

295
00:29:51,680 --> 00:29:53,040
No mueras todavía

296
00:29:53,120 --> 00:29:57,280
Dime donde esta el segundo volumen

297
00:29:57,400 --> 00:30:01,160
He dicho todo lo que podía decirte

298
00:30:02,240 --> 00:30:05,920
El segundo movimiento, el Tigre Malvado.

299
00:30:10,880 --> 00:30:14,400
Si tuviera el segundo volumen
del Credo Poderoso

300
00:30:14,480 --> 00:30:16,320
te hubiera matado hace mucho tiempo

301
00:30:16,440 --> 00:30:21,200
Bueno, ahora tienes la oportunidad, vamos.

302
00:30:49,840 --> 00:30:51,600
papá

303
00:30:51,680 --> 00:30:54,880
ten piedad

304
00:31:01,880 --> 00:31:06,280
Tu...

305
00:31:06,360 --> 00:31:09,720
Tercer movimiento, la golondrina perseguidora

306
00:31:12,880 --> 00:31:13,560
papá

307
00:31:13,680 --> 00:31:14,800
maestro

308
00:31:15,280 --> 00:31:19,560
Usas el gran poder
experimentar con la vida humana

309
00:31:19,680 --> 00:31:22,760
Maldito perro, vamos.

310
00:31:22,880 --> 00:31:27,040
papá, para

311
00:31:27,160 --> 00:31:28,440
Hazte a un lado

312
00:31:28,560 --> 00:31:32,680
Papá, por favor... te matará.

313
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
papá

314
00:31:39,840 --> 00:31:41,280
Arriesgaré mi vida para luchar

315
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
papá

316
00:31:43,520 --> 00:31:45,000
¡Eres tú otra vez!

317
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
¿Por qué diablos eliges
¿Me cruzas una y otra vez?

318
00:32:22,160 --> 00:32:24,880
Morirás en su lugar

319
00:32:33,600 --> 00:32:35,560
Maestro largo

320
00:32:35,960 --> 00:32:38,040
¿Quién eres?

321
00:32:38,160 --> 00:32:41,200
No estoy aquí para morir en el lugar de alguien.

322
00:32:54,440 --> 00:32:57,040
descansa un rato primero

323
00:32:57,160 --> 00:32:59,480
Déjame cuidar de él

324
00:32:59,600 --> 00:33:01,880
No, todavía necesito luchar

325
00:33:02,000 --> 00:33:03,320
Ve rápido

326
00:33:07,880 --> 00:33:09,520
Tu...

327
00:33:10,120 --> 00:33:13,160
Maestro, no te enojes

328
00:33:24,360 --> 00:33:26,360
¿De dónde eres?

329
00:33:26,480 --> 00:33:29,880
¿Por qué preguntar?

330
00:33:29,960 --> 00:33:33,040
Parece que está cansado de vivir,
matémoslo

331
00:34:52,880 --> 00:34:56,680
¡¿Señal de advertencia?!
Algo le ha pasado al carruaje

332
00:34:57,600 --> 00:34:59,560
vamos y ayudamos

333
00:34:59,680 --> 00:35:02,120
A la derecha, tomas la carretera del este.

334
00:35:02,240 --> 00:35:03,640
tomaré el camino

335
00:35:03,720 --> 00:35:07,080
Bien, vamos

336
00:35:29,440 --> 00:35:32,520
Vuelve si quieres vivir

337
00:35:33,120 --> 00:35:35,640
Fuera del camino, ataque

338
00:36:09,600 --> 00:36:12,840
El jefe no está aquí.
¿Puedo preguntar quiénes son ustedes tres?

339
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
El viejo zorro está lleno de trucos.

340
00:36:17,080 --> 00:36:18,240
espera

341
00:36:28,720 --> 00:36:32,120
¡Viejo zorro, realmente eres tú!

342
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
Soy Huang Fu Sung.

343
00:36:33,960 --> 00:36:37,200
Lo siento si te crucé de alguna manera

344
00:36:37,760 --> 00:36:40,200
No vas a salir tan fácil

345
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
Hermanos, ¿puedo saber quiénes son ustedes tres?

346
00:36:45,480 --> 00:36:48,000
Ahórrame las formalidades

347
00:36:48,080 --> 00:36:51,360
No estamos relacionados de ninguna manera

348
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
Al menos déjame saber tus nombres.

349
00:36:55,800 --> 00:36:58,960
para poder visitarte

350
00:36:59,080 --> 00:37:02,000
Muy bien entonces, mira

351
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
¿Son ustedes los cinco notorios?
del valle del Dragón?

352
00:37:14,880 --> 00:37:17,200
eres inteligente

353
00:37:17,280 --> 00:37:22,240
Huang Fu Sung,
hoy no puedes pasar el montículo del tigre

354
00:37:22,320 --> 00:37:25,080
Ustedes cinco son famosos

355
00:37:25,200 --> 00:37:28,200
por tu crueldad

356
00:37:28,280 --> 00:37:29,840
Bueno, ya que tengo que pelear contigo hoy.

357
00:37:29,960 --> 00:37:33,040
veamos que tan mortal eres

358
00:37:33,160 --> 00:37:35,840
Viejo zorro, no morirás tan fácilmente

359
00:37:35,920 --> 00:37:37,040
antes de morir

360
00:37:37,120 --> 00:37:40,920
entrega el segundo volumen
del Credo Poderoso

361
00:37:41,680 --> 00:37:46,320
¿El Credo Poderoso? no tengo idea

362
00:37:46,440 --> 00:37:50,560
Si no lo abandonas, morirás.

363
00:37:54,600 --> 00:37:56,320
Por favor...

364
00:38:09,800 --> 00:38:14,960
Admito la derrota, por favor perdóname.

365
00:38:15,080 --> 00:38:18,560
Escucha, todos los carruajes volverán.
por el mismo camino

366
00:38:18,680 --> 00:38:21,240
si, vamos

367
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
no te vayas

368
00:38:25,120 --> 00:38:26,640
¿Algo más?

369
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
¿No renunciarás al Mighty Creed?

370
00:38:28,080 --> 00:38:29,520
Tengo el Credo Poderoso

371
00:38:33,120 --> 00:38:35,080
tu otra vez

372
00:38:38,040 --> 00:38:40,640
No lo dejes ir, ataca

373
00:39:23,480 --> 00:39:26,560
Toma a tus hombres y vete

374
00:39:28,040 --> 00:39:29,280
Pero estarás solo

375
00:39:29,400 --> 00:39:31,080
Está bien, ve rápido

376
00:39:31,200 --> 00:39:33,520
Bien, vamos

377
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
ir

378
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
Los Cinco Notorios del Valle del Dragón

379
00:39:37,920 --> 00:39:39,120
si

380
00:39:39,640 --> 00:39:42,160
Haz lo peor que puedas

381
00:39:42,280 --> 00:39:44,640
y déjame ver

382
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
¡Me temo que no vivirás para verlo!

383
00:39:57,560 --> 00:40:00,640
tontos,
¿Qué clase de formación infernal es esa?

384
00:40:49,080 --> 00:40:50,800
Los Cinco Notorios del Valle del Dragón

385
00:40:53,120 --> 00:40:55,600
Long Zhong
- Sí

386
00:41:00,720 --> 00:41:01,880
Maestro...

387
00:41:06,960 --> 00:41:11,640
Hermano que rencor

388
00:41:11,760 --> 00:41:15,200
¿Tienes algo contra mí?

389
00:41:17,280 --> 00:41:20,200
Tus extraordinarios poderes sugieren

390
00:41:20,280 --> 00:41:25,720
eres el estudiante de
Fantasma sin sombras de Kuen Luen

391
00:41:26,240 --> 00:41:27,800
no eres un tipo tonto

392
00:41:27,880 --> 00:41:32,200
Vamos, habla
si deseas salir de aquí con vida

393
00:41:33,080 --> 00:41:35,160
no quiero irme para nada

394
00:41:36,280 --> 00:41:39,560
Entonces quieres morir

395
00:41:41,000 --> 00:41:44,160
haré lo que sea necesario

396
00:41:45,720 --> 00:41:47,080
bien dicho

397
00:41:47,560 --> 00:41:51,000
Déjame ver lo bueno que eres

398
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
Hazte a un lado

399
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
si

400
00:42:12,120 --> 00:42:14,520
El dragón volador

401
00:42:17,480 --> 00:42:19,440
aprendes rapido

402
00:42:27,480 --> 00:42:28,360
vamos

403
00:42:39,320 --> 00:42:42,200
¡Qué buena Espada de Luz Púrpura!

404
00:42:42,280 --> 00:42:44,320
No es rival para tu Bastón Dragón.

405
00:43:02,840 --> 00:43:04,720
Un tigre feroz salta la pared

406
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
¡Veamos dónde puedes correr!

407
00:44:44,800 --> 00:44:46,520
Tu...

408
00:44:46,640 --> 00:44:48,400
Perdóname por ser grosero

409
00:44:48,480 --> 00:44:51,600
Niño, estás con ellos

410
00:44:51,680 --> 00:44:54,920
No... Maestro, estás equivocado.

411
00:44:55,040 --> 00:44:57,000
Estoy aquí para divertirme.

412
00:44:57,080 --> 00:44:59,800
Vete si quieres vivir

413
00:44:59,880 --> 00:45:02,600
No pierdas los estribos

414
00:45:02,680 --> 00:45:06,440
He admirado tu invencible kung fu.
durante mucho tiempo

415
00:45:06,560 --> 00:45:09,840
y hoy debo experimentar por mi mismo
tu técnica

416
00:45:12,960 --> 00:45:13,680
por favor

417
00:45:13,800 --> 00:45:15,360
¿Cuantas vidas tienes?

418
00:45:15,480 --> 00:45:18,480
no estoy seguro

419
00:45:18,600 --> 00:45:21,440
Oh, el lo sabe

420
00:45:21,520 --> 00:45:23,760
Deja que mi Bastón Dragón te muestre

421
00:45:36,080 --> 00:45:37,320
Eres un niño imprudente

422
00:45:37,440 --> 00:45:39,800
Maestro, no pierda los estribos

423
00:45:39,880 --> 00:45:42,520
Déjame cuidar de él

424
00:45:44,480 --> 00:45:45,120
Tu...

425
00:45:45,240 --> 00:45:46,840
Despedida

426
00:46:32,880 --> 00:46:35,280
hermana

427
00:46:43,480 --> 00:46:52,080
Debo romper el gran poder...

428
00:46:54,560 --> 00:47:10,160
Debo romper el gran poder...

429
00:48:15,200 --> 00:48:19,400
El dorso de la mano del hermano Heung.
también tiene una cicatriz

430
00:48:45,720 --> 00:48:47,320
¿Por qué estás levantado?

431
00:48:51,480 --> 00:48:53,320
¿Qué es este lugar?

432
00:48:53,440 --> 00:48:56,520
No te preocupes, no es el celular de Long Wu Tian.

433
00:49:01,280 --> 00:49:04,520
¿Por qué me sigues?

434
00:49:06,840 --> 00:49:08,440
Beba la medicina primero

435
00:49:08,560 --> 00:49:10,840
y hablamos luego

436
00:49:13,240 --> 00:49:17,200
Si la medicina tuviera veneno,
estarías muerto

437
00:49:39,480 --> 00:49:41,680
Gracias por salvarme de nuevo

438
00:49:41,800 --> 00:49:44,800
¿Pero por qué tienes que salvarme?

439
00:49:44,880 --> 00:49:47,600
Porque eres el enemigo de Long Wu Tian.

440
00:49:47,680 --> 00:49:51,480
y la cicatriz en el dorso de tu mano...

441
00:49:57,040 --> 00:49:59,480
¿Qué tiene que ver contigo?

442
00:49:59,600 --> 00:50:02,160
¿Lo conseguiste cuando eras pequeño?

443
00:50:02,280 --> 00:50:03,760
Fue por descuido

444
00:50:03,880 --> 00:50:06,680
¿Descuido? no lo creo

445
00:50:06,800 --> 00:50:08,040
Fuiste apuñalado con un cuchillo

446
00:50:08,160 --> 00:50:10,800
¿Ah? ¿Cómo sabes eso?

447
00:50:10,880 --> 00:50:11,640
¿Cuál es tu nombre por favor?

448
00:50:11,720 --> 00:50:13,600
Heung

449
00:50:13,680 --> 00:50:16,360
Xiang Kui, alumno del Maestro Tai Shiu

450
00:50:16,480 --> 00:50:17,840
¿Quién eres?

451
00:50:18,440 --> 00:50:21,520
Hermano Heung, soy Xiao Zhu.

452
00:50:41,400 --> 00:50:43,480
ayudame

453
00:50:43,600 --> 00:50:45,000
Xiao Zhu

454
00:50:45,080 --> 00:50:47,680
hermano ayúdame

455
00:50:47,800 --> 00:50:50,440
Hermana, hace tantos años que no te veo.

456
00:50:50,520 --> 00:50:52,560
has crecido

457
00:50:52,680 --> 00:50:54,720
y desarrolló un gran kung fu

458
00:50:54,840 --> 00:50:56,040
Si no me hubieras salvado

459
00:50:56,120 --> 00:50:58,600
yo no hubiera sido
capaz de vengar al Maestro

460
00:51:03,480 --> 00:51:05,440
¿Por qué estás vestido de hombre?

461
00:51:07,120 --> 00:51:09,080
solo para seguirte

462
00:51:09,160 --> 00:51:13,000
No es conveniente para una mujer.
viajar solo

463
00:51:55,560 --> 00:51:59,960
Hermano, ¿todavía estás herido?

464
00:52:00,080 --> 00:52:04,600
Mucho mejor ahora
gracias por cuidarme

465
00:52:04,680 --> 00:52:05,400
o sino...

466
00:52:05,480 --> 00:52:09,440
Hermano, papá fue asesinado por Long Wu Tian

467
00:52:09,560 --> 00:52:11,480
eres el único que tengo

468
00:52:11,600 --> 00:52:13,120
somos familia

469
00:52:13,240 --> 00:52:16,240
Hermana, debo romper el gran poder.

470
00:52:16,360 --> 00:52:19,800
Mata a Long Wu Tian y venga al Maestro.

471
00:52:21,880 --> 00:52:24,320
Long Wu Tian es invencible

472
00:52:24,440 --> 00:52:28,160
Afortunadamente, sólo conoce los tres movimientos.

473
00:52:28,280 --> 00:52:30,920
de lo contrario será aún más difícil
para derrotarlo

474
00:52:31,600 --> 00:52:33,240
¿Sabes?
¿Cómo afrontar su gran poder?

475
00:52:33,360 --> 00:52:36,120
No, por lo que he observado

476
00:52:36,240 --> 00:52:37,880
la razón de tu derrota

477
00:52:38,000 --> 00:52:40,760
está en su último movimiento

478
00:52:42,720 --> 00:52:44,280
La golondrina perseguidora

479
00:52:45,040 --> 00:52:47,240
Cuando peleaste en el aire con él

480
00:52:47,320 --> 00:52:49,520
el ya estaba familiarizado
con tu técnica de espada

481
00:52:49,640 --> 00:52:52,440
Por eso cuando estabas en el aire otra vez

482
00:52:52,520 --> 00:52:54,240
hizo el movimiento fatal

483
00:52:54,800 --> 00:52:56,080
¿Movimiento fatal?

484
00:52:56,200 --> 00:52:57,920
Él estaba detrás de ti entonces

485
00:52:58,040 --> 00:53:00,040
Pensaste que él haría
se mueve como antes

486
00:53:00,160 --> 00:53:03,040
sin darme cuenta de eso
de repente saltó encima de ti

487
00:53:03,120 --> 00:53:05,960
y apuñalado

488
00:53:06,080 --> 00:53:09,120
Como resultado, su ataque falló.

489
00:53:09,240 --> 00:53:12,160
y ni siquiera supe cómo fuiste herido

490
00:53:12,720 --> 00:53:16,320
La golondrina perseguidora es un movimiento mortal

491
00:53:16,440 --> 00:53:19,320
Para romper este movimiento,
debemos conocer bien sus movimientos

492
00:53:19,440 --> 00:53:21,640
Por lo tanto debemos idear un plan

493
00:53:21,720 --> 00:53:24,680
para atraerlo para que nos muestre
toda su técnica

494
00:53:24,760 --> 00:53:25,920
...para descubrir su debilidad

495
00:53:26,040 --> 00:53:28,240
Y luego piensa en una manera de romperlo.
¿no es así?

496
00:53:28,360 --> 00:53:29,440
Derecha

497
00:53:30,760 --> 00:53:33,240
Hermana, hace tantos años que no nos vemos.

498
00:53:33,320 --> 00:53:35,840
te has vuelto tan inteligente

499
00:53:46,080 --> 00:53:47,920
Te ves bien con un vestido de mujer.

500
00:53:48,040 --> 00:53:51,400
así que nunca más te pongas ropa de hombre

501
00:53:51,480 --> 00:53:54,640
No, debemos ir a buscar a Long Wu Tian.

502
00:53:54,720 --> 00:53:56,440
Todavía tengo que vestirme de hombre.

503
00:53:56,520 --> 00:53:58,520
para que no supiera nuestras identidades

504
00:53:58,640 --> 00:54:01,080
"El camino al cielo"

505
00:54:14,080 --> 00:54:26,920
Maestro...

506
00:54:31,280 --> 00:54:32,600
"Fortaleza de Tung Tian"

507
00:54:35,880 --> 00:54:40,240
Uno es estudiante de
Fantasma sin sombras de Kuen Luen

508
00:54:40,320 --> 00:54:44,800
el otro
es la alumna de la señorita Yu Xin

509
00:54:44,880 --> 00:54:46,680
chico de tai chi

510
00:54:49,440 --> 00:54:53,600
Estas dos escuelas no guardan rencor.
contra mi

511
00:54:53,680 --> 00:54:55,080
¿Por qué me persiguen?

512
00:54:55,200 --> 00:54:57,960
El kung fu de estos dos niños

513
00:54:58,080 --> 00:54:59,640
no es ordinario

514
00:54:59,760 --> 00:55:03,440
Tal vez estén aquí
para aprender el gran poder

515
00:55:05,680 --> 00:55:08,040
Pase lo que pase, nadie puede

516
00:55:08,120 --> 00:55:11,480
sobrevivir a tu ataque

517
00:55:13,160 --> 00:55:16,000
Si él está aquí para buscar problemas.

518
00:55:16,080 --> 00:55:17,920
Me aseguraré de que tenga una muerte cruel.

519
00:55:18,040 --> 00:55:19,440
"Residencia Xing"

520
00:55:31,000 --> 00:55:34,480
gracias por venir

521
00:55:34,600 --> 00:55:38,600
todo el camino

522
00:55:38,680 --> 00:55:40,520
Se ha rumoreado que

523
00:55:40,640 --> 00:55:42,960
Maestro Fang que mató implacablemente

524
00:55:43,080 --> 00:55:47,560
es el Maestro del valle del Dragón,
Largo Wu Tian

525
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
ese es el

526
00:55:49,200 --> 00:55:52,440
¿Es realmente invencible?

527
00:55:52,560 --> 00:55:54,160
Puedes ponerlo de esa manera

528
00:55:54,280 --> 00:55:58,200
Long Wu Tian no solo es experto
en el gran poder

529
00:55:58,280 --> 00:56:00,480
nadie ha sobrevivido nunca

530
00:56:00,600 --> 00:56:03,240
bajo su técnica mortal del dedo

531
00:56:03,360 --> 00:56:06,640
A esto se suma sus seguidores,
los cinco notorios

532
00:56:06,760 --> 00:56:10,680
y todo eso se resume
a una combinación realmente mortal

533
00:56:10,800 --> 00:56:14,440
Hermano Xing, debes tener mucho cuidado.

534
00:56:15,560 --> 00:56:17,960
Lord Wei y el general Liou Gung Ren

535
00:56:18,080 --> 00:56:21,480
han enviado tropas
para invadir el valle del Dragón

536
00:56:21,600 --> 00:56:24,720
y estaré allí muy pronto

537
00:56:24,840 --> 00:56:26,840
Hermano Xing,
¿Has oído hablar de un joven?

538
00:56:26,960 --> 00:56:28,640
¿Quién va y viene sin dejar rastro?

539
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
Es ágil y bueno en kung fu.

540
00:56:31,480 --> 00:56:34,800
Lo he visto peleando con Long Wu Tian.

541
00:56:34,880 --> 00:56:37,400
Aunque no ganó,
él no perdió la vida

542
00:56:37,480 --> 00:56:39,720
y eso no es nada fácil

543
00:56:39,840 --> 00:56:42,400
¿Cómo se llama este joven?

544
00:56:42,480 --> 00:56:44,600
No he tenido oportunidad de preguntarle

545
00:56:44,680 --> 00:56:47,880
He visto a alguien como él antes.

546
00:56:48,000 --> 00:56:50,240
Ese día cuando Long Wu Tian vino a preguntarme

547
00:56:50,360 --> 00:56:53,800
para los movimientos cuarto y quinto
del Credo Poderoso

548
00:56:53,920 --> 00:56:57,760
apareció este joven
en ese momento critico

549
00:56:57,880 --> 00:57:00,440
y luchó con Long Wu Tian

550
00:57:00,520 --> 00:57:03,280
A pesar de toda su agilidad

551
00:57:03,400 --> 00:57:06,560
él no es rival para Long Wu Tian

552
00:57:06,680 --> 00:57:11,080
¿Qué crees que quiere?

553
00:57:11,200 --> 00:57:12,760
Realmente no lo sé

554
00:57:12,880 --> 00:57:15,800
Tal vez quiera aprender
el gran poder de Long

555
00:57:15,880 --> 00:57:18,640
Creo que puede tener otras intenciones.

556
00:57:18,760 --> 00:57:22,360
pero no parece
el esta vengando a alguien

557
00:57:23,880 --> 00:57:26,240
Huei Yun, ve y duerme un poco.

558
00:57:26,360 --> 00:57:27,440
si

559
00:57:31,480 --> 00:57:35,640
Hermano Xing,
el motivo de venir a verte

560
00:57:35,720 --> 00:57:39,880
es para recordarte que estés en alerta

561
00:57:40,000 --> 00:57:42,800
Long Wu Tian no te dejará escapar
tan fácilmente

562
00:57:42,880 --> 00:57:46,400
Si es necesario,
podemos luchar juntos contra él

563
00:57:53,760 --> 00:57:56,440
¿De quién es esta arma secreta?

564
00:57:58,160 --> 00:58:00,040
Los Cinco Notorios del Valle del Dragón

565
00:58:03,080 --> 00:58:05,280
Xing Yu, sal

566
00:58:13,200 --> 00:58:16,480
Soy Xing Yu, ¿qué puedo hacer por ti?

567
00:58:16,600 --> 00:58:19,560
Somos instruidos por nuestro Maestro

568
00:58:19,680 --> 00:58:21,960
venir a buscar algo de ti

569
00:58:22,080 --> 00:58:24,320
¿Qué es?

570
00:58:24,440 --> 00:58:28,720
El segundo volumen del Mighty Creed.

571
00:58:31,200 --> 00:58:32,520
nunca he oído hablar de

572
00:58:32,640 --> 00:58:36,320
el Credo Poderoso en mi vida

573
00:58:37,880 --> 00:58:40,040
No intentes engañarnos

574
00:58:40,160 --> 00:58:43,680
o de lo contrario estarás muerto

575
00:58:44,880 --> 00:58:46,640
Eres un proscrito

576
00:58:46,720 --> 00:58:49,200
no seré amenazado

577
00:58:49,280 --> 00:58:50,920
No tengo el Credo Poderoso

578
00:58:51,040 --> 00:58:52,440
Será mejor que regreses

579
00:58:52,520 --> 00:58:58,200
No seas terco, mira

580
00:58:58,280 --> 00:59:00,240
¡Oh, Huei Yun!

581
00:59:03,080 --> 00:59:04,360
Libérala inmediatamente

582
00:59:04,480 --> 00:59:06,400
o pelearé contigo hasta la muerte

583
00:59:06,480 --> 00:59:10,520
Escucha, dame el Credo Poderoso

584
00:59:10,640 --> 00:59:13,960
o ella no vivirá

585
00:59:14,920 --> 00:59:16,720
¡Malditos cabrones!

586
00:59:16,840 --> 00:59:18,240
te arreglaré

587
00:59:18,320 --> 00:59:19,880
espera

588
00:59:21,000 --> 00:59:23,760
Déjame pelear contra ustedes tres

589
00:59:23,880 --> 00:59:26,640
artistas marciales con mi vida

590
00:59:26,720 --> 00:59:29,640
pero por favor liberen a esta señora primero

591
00:59:30,360 --> 00:59:33,680
Mok, deja de jugar malas pasadas.

592
00:59:33,800 --> 00:59:35,760
Todo lo que queremos es el Credo Poderoso.

593
00:59:35,880 --> 00:59:40,120
No tengo Mighty Creed, haz lo que quieras

594
00:59:40,240 --> 00:59:41,440
espera

595
00:59:43,160 --> 00:59:45,760
Sé dónde está el Credo Poderoso

596
00:59:54,960 --> 00:59:57,880
Eres un bastardo persistente...

597
00:59:59,040 --> 01:00:01,000
No sabes lo que es bueno para ti

598
01:00:01,120 --> 01:00:04,520
Te estoy ayudando a encontrar el Credo Poderoso.

599
01:00:05,760 --> 01:00:08,240
¿De qué lado eres?

600
01:00:08,320 --> 01:00:10,040
¿Importa?

601
01:00:10,160 --> 01:00:13,440
Di si soy tu hermano,
¿Importaría de qué lado?

602
01:00:13,520 --> 01:00:15,600
Luchemos con espadas, no con palabras.

603
01:00:15,680 --> 01:00:17,560
Enséñale una lección

604
01:00:24,000 --> 01:00:25,640
Huei Yun

605
01:00:25,760 --> 01:00:26,720
papá

606
01:00:30,200 --> 01:00:34,240
No caves tu propia tumba

607
01:00:34,360 --> 01:00:37,400
Entonces solucionémoslo mediante un duelo de espadas.

608
01:00:37,520 --> 01:00:38,600
como quieras

609
01:00:45,000 --> 01:00:46,360
vamos

610
01:00:50,200 --> 01:00:54,360
Rogaréis por vuestras vidas
dentro de nueve movimientos

611
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
¡Qué alarde!

612
01:01:29,640 --> 01:01:32,360
¡Y aquí te amontonamos en el polvo!

613
01:01:35,240 --> 01:01:37,480
Considérelo solo como una pequeña lección para usted.

614
01:01:43,560 --> 01:01:44,880
déjame hacerlo

615
01:01:55,600 --> 01:01:59,680
Espera, déjame ocuparme de ellos.

616
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
Muy bien

617
01:02:05,600 --> 01:02:07,560
Él es el hombre que acabo de mencionar.

618
01:02:07,680 --> 01:02:09,160
eso es correcto

619
01:02:13,520 --> 01:02:16,560
nos volvemos a encontrar

620
01:02:54,960 --> 01:02:57,480
Regresa y dile al Maestro Long que sea

621
01:03:01,040 --> 01:03:06,560
preparado mañana al mediodía
cuando vendré por su cabeza

622
01:03:06,680 --> 01:03:07,720
Está bien

623
01:04:03,800 --> 01:04:05,160
quédate quieto

624
01:04:36,560 --> 01:04:39,880
Ataque...

625
01:04:58,080 --> 01:04:59,560
Detener

626
01:05:01,880 --> 01:05:04,680
No eres rival para él, retírate.

627
01:05:04,800 --> 01:05:05,440
Vamos, retírate

628
01:05:05,560 --> 01:05:09,160
Ve...

629
01:05:14,040 --> 01:05:16,480
Niño, has llegado a tu muerte

630
01:05:16,560 --> 01:05:19,800
Estoy aquí por Long Wu Tian, deja paso.

631
01:05:19,880 --> 01:05:22,440
Chico, ¿eres tonto?

632
01:05:22,560 --> 01:05:24,360
No importa lo que soy

633
01:05:25,040 --> 01:05:27,840
Espera, si quieres pasar

634
01:05:27,920 --> 01:05:30,360
déjanos matarte primero

635
01:05:33,280 --> 01:05:34,600
Ataque...

636
01:06:51,680 --> 01:06:53,240
vamos

637
01:06:56,960 --> 01:07:01,120
¡Espera! Tienes que pedirme permiso.

638
01:08:12,640 --> 01:08:13,960
Ataque...

639
01:10:13,720 --> 01:10:15,040
hermano

640
01:10:55,880 --> 01:11:00,040
Por fin estás aquí, bienvenido.

641
01:11:01,600 --> 01:11:05,600
¿Puedo saber de dónde eres?

642
01:11:07,200 --> 01:11:10,640
Te has estado oponiendo a mí los últimos 2 años.

643
01:11:10,720 --> 01:11:12,480
¿Por qué es eso?

644
01:11:12,600 --> 01:11:15,840
Deberías darme una respuesta hoy

645
01:11:18,080 --> 01:11:19,120
Maestro, este niño...

646
01:11:19,240 --> 01:11:20,360
maestro

647
01:11:22,920 --> 01:11:26,520
Tienes buena habilidad,
Sería un desperdicio si te matara

648
01:11:26,640 --> 01:11:29,240
¿Por qué no te lanzas?
con valle del dragón

649
01:11:29,360 --> 01:11:33,280
Te daré una buena posición,
¿Qué dices?

650
01:11:34,000 --> 01:11:37,440
O sino no saldrás vivo de aquí.

651
01:11:37,880 --> 01:11:40,240
A menos que te mate

652
01:11:40,360 --> 01:11:43,240
yo tampoco me iré

653
01:11:43,320 --> 01:11:45,360
Maestro, este niño es impertinente.

654
01:11:45,480 --> 01:11:47,160
cuidemos de el

655
01:11:49,840 --> 01:11:53,800
Chico, estás fuera de lugar; ahora tienes que morir

656
01:11:56,480 --> 01:11:57,600
espera

657
01:12:00,320 --> 01:12:02,880
Maestro, no es necesario que lo haga usted mismo.

658
01:12:03,000 --> 01:12:04,760
cuidemos de el

659
01:12:05,920 --> 01:12:08,720
No eres rival para él, baja

660
01:12:08,840 --> 01:12:12,040
Maestro, usemos
la formación del Dragón contra él

661
01:12:12,840 --> 01:12:14,360
maestro

662
01:12:14,880 --> 01:12:16,600
Bajar

663
01:12:17,760 --> 01:12:19,040
si

664
01:12:23,920 --> 01:12:25,600
maestro

665
01:12:29,360 --> 01:12:31,520
¿Estás cansado de vivir también?

666
01:12:33,400 --> 01:12:34,200
jueces

667
01:12:34,280 --> 01:12:35,480
si

668
01:12:35,600 --> 01:12:37,000
Retírese al interior, todos ustedes

669
01:12:37,080 --> 01:12:38,200
si

670
01:12:43,920 --> 01:12:46,960
¡Tengo curiosidad! De acuerdo en que
incluso si no quieres vivir

671
01:12:47,080 --> 01:12:49,520
¿Por qué siempre me sigues?

672
01:12:52,040 --> 01:12:54,640
Te lo diré, Maestro Long.

673
01:12:54,760 --> 01:12:56,120
Habla entonces

674
01:12:56,240 --> 01:12:57,200
Ten paciencia

675
01:12:57,320 --> 01:13:00,400
¿No me vas a mostrar?
¿Tu gran poder?

676
01:13:00,480 --> 01:13:03,640
Niño, te mataré

677
01:13:37,880 --> 01:13:39,240
maestro

678
01:13:41,680 --> 01:13:45,200
Hace mucho que oigo hablar de tu gran poder.

679
01:13:45,280 --> 01:13:47,160
y me gustaría experimentarlo por mí mismo

680
01:13:47,280 --> 01:13:50,400
Parece que estás del mismo lado.

681
01:13:50,480 --> 01:13:55,240
Morir por el poder del Maestro
sería un honor

682
01:13:55,320 --> 01:13:57,440
Muy bien, entonces cumpliré tu deseo de morir.

683
01:14:53,840 --> 01:14:56,240
entonces es una niña

684
01:14:57,440 --> 01:15:00,000
soy un mensajero

685
01:15:00,080 --> 01:15:02,080
El rey del infierno te está convocando

686
01:15:02,200 --> 01:15:06,200
Te veré muerto primero

687
01:15:08,080 --> 01:15:10,080
¡En guardia!

688
01:15:40,120 --> 01:15:44,160
Está por debajo de mí matar a alguien.
cuyo nombre no sé

689
01:15:44,280 --> 01:15:45,880
Te he tolerado suficiente

690
01:15:46,000 --> 01:15:48,880
hablar,
¿Por qué te cruzas constantemente en mi camino?

691
01:15:49,000 --> 01:15:51,400
cuales son tus intenciones?

692
01:15:55,960 --> 01:15:57,960
Sabrás cuando estés en el infierno

693
01:15:58,080 --> 01:16:01,440
tonto insolente

694
01:16:38,880 --> 01:16:40,480
La técnica del escape

695
01:17:37,640 --> 01:17:39,800
Muéstranos qué más tienes

696
01:17:39,880 --> 01:17:41,880
Bien, el desliz

697
01:19:08,920 --> 01:19:12,960
entonces ya sabes
¡La técnica de la espada mortal también!

698
01:19:13,080 --> 01:19:15,160
Haz lo peor que puedas

699
01:19:15,280 --> 01:19:17,760
¡Niño, lo estás pidiendo!

700
01:19:53,000 --> 01:19:55,680
Long Wu Tian, tu poder interno
ha sido destruido

701
01:19:55,800 --> 01:19:57,480
has terminado

702
01:19:58,080 --> 01:20:01,040
te mataré

703
01:20:10,720 --> 01:20:15,040
Te ha golpeado mi dedo de Tai Chi

704
01:20:15,480 --> 01:20:16,640
seguramente morirás

705
01:20:16,720 --> 01:20:19,040
No importa si muero

706
01:20:19,160 --> 01:20:20,320
te mataré

707
01:20:48,800 --> 01:20:51,440
Por las malas acciones de toda tu vida,
mereces la muerte

708
01:20:51,560 --> 01:20:53,960
Vete al infierno

709
01:21:06,520 --> 01:21:11,000
Long Wu Tian, estás cargado de pecado.

710
01:21:11,120 --> 01:21:13,160
no puedo dejarte vivir

711
01:21:33,080 --> 01:21:37,680
Chico, deberías resolver esto.

712
01:21:37,800 --> 01:21:43,640
¿Por qué siempre me sigues?

713
01:21:44,880 --> 01:21:49,440
¿Quién te envió? hablar

714
01:21:53,720 --> 01:21:57,640
¿Quién te ha enviado? vamos, habla

715
01:22:05,760 --> 01:22:15,480
Tu...
Entonces eres alumno del Maestro Tai Shiu.

716
01:22:15,600 --> 01:22:24,440
no te dejare ir

717
01:22:54,680 --> 01:22:55,800
Tu...

718
01:22:59,240 --> 01:23:02,440
Hermano, vámonos de aquí rápido.

719
01:23:02,520 --> 01:23:05,640
y busca el antídoto del Sr. Han
en el monte Hua

720
01:23:05,760 --> 01:23:08,040
O sino moriremos seguro

721
01:23:08,120 --> 01:23:09,800
Bien, vámonos ahora